Género y atenuación cortés en Mérida: cuando el tópico marca la diferencia

Abstract

En este trabajo describimos las diferentes maneras en que seis hombres y seis mujeres de la ciudad de Mérida utilizan la atenuación como estrategia para la Protección de su imagen o la de sus interlocutores. Distinguimos varios tipos de atenuación según se mitigara el contenido del mensaje, la fuerza ilocutiva, las marcas de la instancia de la enunciación, o la pertinencia de un determinado tópico en el discurso (Caffi 1999). Los datos muestran que tanto hombres como mujeres atenúan más la ilocución que los otros componentes de la enunciación y que las proporciones de uso de los diversos recursos de atenuación cortés son bastante similares en ambos géneros, pero que las mujeres emplean un número mayor de atenuantes corteses en su discurso. Ofrecemos como posible explicación a este hallazgo la mayor referencia en el discurso de las mujeres a tópicos que podrían considerarse amenazadores de la imagen