Los mohanes como protagonistas del tercer espacio: Análisis de un juicio por hechicería en la Mérida del siglo XVII

Abstract

Este trabajo estudia el tercer espacio (Bhabha 2002) creado por las autoridades coloniales en Mérida, Venezuela, quienes por mímesis del sistema judicial europeo, ignorando las creencias y valores autóctonos, acusan a dos viejos indios de ser hechiceros (mohanes). También sus iguales indígenas testifican en su contra por miedo y desconocimiento. El análisis se basa en un legajo contentivo del juicio que contra aquellos tuvo lugar en la antigua Provincia de Mérida en los años 1654-1655, que forma parte de los fondos del Archivo General del Estado Mérida. El foco es la tergiversación del concepto de mohán, que se traduce como ´hechicero´, por lo que se les juzga como tales, entendiéndose sus prácticas como delictivas.