Estallido para una nueva tipología de la cultura boliviana. (Evo Morales en una fotografía).
(Barreto González, Juan José)

El movimiento incesante de símbolos en los espacios culturales nos permite enunciar modelos de descripción de la cultura que nos interese abordar. En nuestro caso, desde la semiótica de la cultura, a partir de las singulares propuestas y búsquedas de Iuri Lotman concebimos la interpretación de un acontecimiento que consideramos imprevisible como anunciador de una nueva topología de la cultura boliviana. Para ello partimos de una fotografía que como texto cultural puede afirmar una nueva clasificación que apenas queda anunciada en una semiosfera paradójica donde se interceptan esferas particulares orientadas en su dinámica cultural. Para nosotros el ascenso de Evo Morales en Bolivia lo convierte en un héroe móvil que vacila entre los textos de costumbres de una cultura originaria y la constitución gramatical de una institucionalidad. En este aspecto, como observadores del texto cultural promovemos en nuestro trabajo la interpretación de algunos contenidos de su imprevisibilidad.

The incessant movements of symbols in the cultural spaces allow us to state description models of any culture in which we are interested. In our case, from the semiotic of the culture, since the particular proposal and search of Iuri Lotman, we conceive the interpretation of an event considered to be unforeseen as the announcer of a new ty polosy of the Bolivian culture. A photograph is taken as a cultural text which can affirm a new classification that barely remains announced in a paradoxic semiosfhera where particular spheres are intercepted and oriented in the dynamic cultural. The rise of Evo Morales in Bolivia turns him ento a mobile heroe which hesitates among the habit texts of an original culture and the grammatical contitution of an institutionalism. In that sense, as observers of the cultural text, an interpretation of some foreseeable contents is presented.

Artículo publicado en el libro: Semioticas de la Cultura (2007).